1 00:00:22,480 --> 00:00:24,699 VOLERE, VOLARE - LE CONFORTABLE 2 00:00:42,340 --> 00:00:44,679 Tu me l'as dit un million de fois... 3 00:00:46,710 --> 00:00:49,289 Mais est-ce que j'irais vraiment à coucher avec un inconnu ? 4 00:00:49,579 --> 00:00:51,289 Oh non, je ne suis pas fou. 5 00:00:51,709 --> 00:00:54,149 Je veux d'abord savoir qui c'est le gars et puis s'il peut être utile. 6 00:00:54,379 --> 00:00:56,329 C'est parce que tu n'as jamais tombé amoureux avant. 7 00:00:56,589 --> 00:01:01,070 Je tombe toujours amoureux ! Au moins 2 ou 3 fois par jour. 8 00:01:02,320 --> 00:01:05,340 - J'aime les hommes, tu sais ? - Et moi non ? 9 00:01:06,730 --> 00:01:09,510 Martina, il y en a deux types d'hommes... 10 00:01:10,469 --> 00:01:12,340 les riches et les laids. 11 00:01:12,900 --> 00:01:14,340 Il y a les très riches et les très laids ! 12 00:01:15,340 --> 00:01:17,920 Ils ne sont pas beaux mais ils sont fascinants. 13 00:01:19,609 --> 00:01:20,920 Mais si c'est moche, C'est moche ! 14 00:01:21,810 --> 00:01:24,150 Beau, laid... tout est relatif, ça dépend ! 15 00:01:25,280 --> 00:01:27,150 Et si vous louchez... 16 00:01:27,750 --> 00:01:29,950 avec des oreilles décollées et un nez énorme ? Est-ce que ça dépend ? 17 00:01:30,819 --> 00:01:32,000 Si tu es riche, on dit que le nez indique l'importance. 18 00:01:33,150 --> 00:01:35,150 Si vous louchez, vous pourriez avoir du charme... 19 00:01:35,859 --> 00:01:37,150 Et si vous avez les oreilles décollées... 20 00:01:38,189 --> 00:01:40,950mais est riche, qui est-ce que tu te soucies d'eux ? 21 00:01:41,530 --> 00:01:43,430 Si tu es riche, tu tu le laisserais s'échapper ? 22 00:01:44,000 --> 00:01:47,430 Oui. Se rapporter à un étranger juste parce qu'il est riche ? 23 00:01:48,500 --> 00:01:49,430 Oh, je ne laisserais pas cela me décourager. 24 00:01:50,439 --> 00:01:53,920 je ne me vois pas au lit avec n'importe qui. 25 00:01:54,540 --> 00:01:56,790 C'est parce que tu imagines un être d'un autre monde. 26 00:01:58,049 --> 00:02:00,269 Puisque nous parlons du corps... 27 00:02:01,019 --> 00:02:03,269 d'abord je vois les yeux, et puis, les mains. 28 00:02:04,219 --> 00:02:05,769 Ils sont le miroir de l'âme. 29 00:02:06,689 --> 00:02:08,769 Grâce à tes mains tu sais tout à propos d'une personne... 30 00:02:09,120 --> 00:02:13,450 le caractère, la beauté... Mais il faut savoir les lire. 31 00:02:14,030 --> 00:02:15,750 Chacune de ces petites lignes. 32 00:02:15,960 --> 00:02:17,860 je suis très exigeant par rapport aux mains. 33 00:02:18,300 --> 00:02:19,800 Comment les préférez-vous ? 34 00:02:20,000 --> 00:02:24,000 Avec les doigts. Au moins dix, sinon, ça ne m'intéresse pas. 35 00:02:33,379 --> 00:02:34,930 Maman ! 36 00:02:47,560 --> 00:02:49,580 J'ai faim! 37 00:03:02,509 --> 00:03:06,460 Le lait est prêt ? J'ai faim. 38 00:03:12,050 --> 00:03:14,629 Je le veux vraiment ! 39 00:03:56,830 --> 00:04:00,229 Prêt. Allez-y très lentement. 40 00:04:01,699 --> 00:04:03,370 Merci, maman. 41 00:04:07,009 --> 00:04:09,229 Comportez-vous bien. Je serai bientôt de retour. 42 00:04:36,270 --> 00:04:38,329 Mademoiselle, n'est-ce pas oubliez la perruque. 43 00:04:38,870 --> 00:04:39,829 Laissez-la ici. 44 00:04:40,009 --> 00:04:41,910 Oui, je vais la laisser dans la salle de bain. 45 00:04:47,819 --> 00:04:51,849 Mademoiselle, l'argent Il est à sa place habituelle. 46 00:04:52,250 --> 00:04:54,829 Super, professeur. Jusqu'à jeudi. 47 00:04:55,490 --> 00:04:57,829 Au revoir, maman. J'attendrai. 48 00:05:25,550 --> 00:05:27,660 Piéton tombé, prenez le 12. 49 00:05:54,680 --> 00:05:59,189 Service de réveil, Bonjour ! 50 00:06:10,430 --> 00:06:11,980 Les architectes. 51 00:06:17,000 --> 00:06:18,310 Les architectes... 52 00:06:31,949 --> 00:06:33,180 J'arrive ! 53 00:07:58,870 --> 00:08:01,329 Avant de partir, éteignez les lumières. 54 00:08:02,740 --> 00:08:05,329 S'ils font le lit pour le même prix... 55 00:08:05,750 --> 00:08:07,810 tu pourras me voir prendre une douche. 56 00:08:08,180 --> 00:08:09,810 Mais pas de mousse. 57 00:08:10,100 --> 00:08:12,050 Oui oui ! Pas de mousse. 58 00:08:21,060 --> 00:08:22,130 Entre. 59 00:08:22,860 --> 00:08:25,550 Bonjour. Je suis venu pour les photocopies. 60 00:08:27,370 --> 00:08:28,360 Pardonnez-moi. 61 00:08:29,699 --> 00:08:31,370 Venez, s'il vous plaît. 62 00:08:34,210 --> 00:08:35,960 Chamamos a manuten��o. 63 00:08:36,809 --> 00:08:39,149 Nous avons de la chance ! 64 00:08:40,149 --> 00:08:43,080 Le technicien est déjà venu et réparé la cartouche. 65 00:08:43,620 --> 00:08:45,399 Tout sera parfait. 66 00:08:47,490 --> 00:08:48,599 Combien allons-nous en faire ? 67 00:08:49,190 --> 00:08:50,399 Autant que vous le souhaitez. 68 00:08:50,590 --> 00:08:51,929 O pre�o� pela visita. 69 00:08:52,259 --> 00:08:53,990 Dans ce cas, digamos vinte. 70 00:08:54,860 --> 00:08:56,940 Importa-se que fa�a um teste? 71 00:09:01,300 --> 00:09:03,940 Parfait! C'est mon préféré. 72 00:09:04,409 --> 00:09:07,070 Blanc et dentelle. 73 00:09:10,510 --> 00:09:12,970 Excusez-moi, mais je suis venu apenas para as fotoc�pias. 74 00:09:14,000 --> 00:09:16,800 Bien sûr! Excusez-moi, n�o acontecer� de novo. 75 00:09:52,490 --> 00:09:53,949 Que vas-tu me faire aujourd'hui ? 76 00:09:54,190 --> 00:09:56,299 Aujourd'hui? Chocolat noir. 77 00:09:58,559 --> 00:10:00,230 Espero não ter espinhas. 78 00:10:00,899 --> 00:10:04,590 Au contraire. O chocolat - bom para a pele. 79 00:10:48,240 --> 00:10:51,929 - Y a-t-il un long chemin à parcourir ? - Presque. 80 00:11:27,879 --> 00:11:30,500 - Pouvez-vous m'aider? - Non. 81 00:11:30,750 --> 00:11:32,000 Je veux juste deux clous. 82 00:11:32,250 --> 00:11:33,539 Juste une minute. 83 00:11:49,570 --> 00:11:51,000 Essayez celui-ci. 84 00:12:38,990 --> 00:12:40,690 C'est le son que je recherche. 85 00:12:41,990 --> 00:12:44,190 Mais j'aurai aussi besoin de la parole. 86 00:12:44,529 --> 00:12:45,840 Si vous pouvez le démarrer, tu peux le prendre. 87 00:12:49,529 --> 00:12:51,000 Comment se passe le travail ? 88 00:12:51,330 --> 00:12:53,240 L'habituel. Et toi? 89 00:12:53,799 --> 00:12:57,019 D'accord, mais je suis toujours faire des heures supplémentaires. 90 00:12:59,169 --> 00:13:01,509 Plus tard, je verrai le propriétaire de cette gamme de produits. 91 00:13:02,940 --> 00:13:04,509 Allez-vous essayer d’autres produits ? 92 00:13:05,049 --> 00:13:07,109 Non, je vais essayer de changer de vie. 93 00:13:07,450 --> 00:13:09,509 M'a promis un poste important, à vos côtés. 94 00:13:09,720 --> 00:13:11,209 Ce soir, ce sera au lit. 95 00:13:11,690 --> 00:13:13,389 Et dans le futur, nous verrons. 96 00:13:13,789 --> 00:13:14,789 Passe une bonne nuit. 97 00:13:14,990 --> 00:13:16,889 Quelle bonne chose ! Il a 60 ans. 98 00:13:17,220 --> 00:13:19,389 Nous allons finir par regarder la télévision. 99 00:13:19,960 --> 00:13:22,889 C'est trop large et doit être adopté. 100 00:13:23,860 --> 00:13:25,820 De toute façon, il ne va pas se marier. 101 00:13:26,299 --> 00:13:28,220 Et si c'était le cas ? Qu'utiliseriez-vous ? 102 00:13:28,570 --> 00:13:30,000 Nous avons plus de 500 modèles ! 103 00:13:30,370 --> 00:13:32,220 Essayez-en un autre la semaine prochaine. 104 00:13:32,470 --> 00:13:34,169 Au moins, tu n'es pas pressé. 105 00:13:36,240 --> 00:13:37,639 Est-ce à jeter ? 106 00:13:42,850 --> 00:13:44,239 Tu veux que je l'emballe ? 107 00:13:44,519 --> 00:13:47,389 Juste le sol. J'ai mis ça dans ma poche. 108 00:14:00,600 --> 00:14:01,600 Prêt. 109 00:14:01,700 --> 00:14:03,000 À bientôt. 110 00:14:03,200 --> 00:14:05,480 Votre attention, s'il vous plaît ! 111 00:16:25,450 --> 00:16:28,929 APPRENDRE À VOLER 112 00:16:36,120 --> 00:16:38,529 j'ai un filtre magique ça te fera voler 113 00:16:38,960 --> 00:16:40,929 Deux petites gouttes comme ceux-ci ici 114 00:16:41,799 --> 00:16:43,929 Et tu t'envoleras d'ici 115 00:16:44,870 --> 00:16:47,710 Mes amis, si vous voulez voler... 116 00:16:48,570 --> 00:16:51,200 deux gouttes suffisent 117 00:17:59,269 --> 00:18:01,730 Laissez vos affaires de côté. Mettez celui-ci. 118 00:18:02,980 --> 00:18:04,730 Je vais être en retard aujourd'hui. 119 00:18:05,849 --> 00:18:07,230 Prêtes, les filles ? 120 00:18:07,849 --> 00:18:09,730 Le doublage d'aujourd'hui est très simple. 121 00:18:10,420 --> 00:18:12,730 On commence ou pas ? 122 00:18:13,549 --> 00:18:15,230 Cela arrive toujours. 123 00:18:16,390 --> 00:18:19,109 Je ne veux pas rester tard. 124 00:18:22,099 --> 00:18:25,109 Comment puis-je faire un film Si je ne parle pas italien ? 125 00:18:26,970 --> 00:18:29,109 Vous n'avez pas besoin de parler italien pour faire du doublage. Regardez-la. 126 00:18:31,539 --> 00:18:34,029 Ne me regarde pas. Il est dégoûtant. 127 00:18:35,240 --> 00:18:37,429 Elle ne parle que l'allemand. Je ne comprends rien... 128 00:18:38,109 --> 00:18:40,329 mais nous travaillons ensemble depuis 5 ans. 129 00:18:41,250 --> 00:18:42,980 On commence ? 130 00:18:44,950 --> 00:18:46,940 Enfin. 131 00:18:59,529 --> 00:19:01,940 Il m'a promis un travail dans les 3 mois. 132 00:19:02,099 --> 00:19:03,880 J'ai dit : « Qu'est-ce que tu veux dire, 3 mois ? » 133 00:19:04,670 --> 00:19:06,890 Mais ensuite j'y ai réfléchi et j'ai décidé d'attendre. 134 00:19:07,809 --> 00:19:09,090 Il m'a invité à sortir et j'ai refusé. 135 00:19:09,240 --> 00:19:10,690 ''Dans 3 mois'', Je lui ai dit. 136 00:19:10,940 --> 00:19:12,890 Mais pourquoi ? ''Nous avons besoin parler", m'a-t-il dit. 137 00:19:13,509 --> 00:19:15,700 Appelez-moi. ''Les téléphones sont pour ça", lui a-t-il dit. 138 00:19:16,319 --> 00:19:18,930 «Pas de téléphone», m'a-t-il dit. 139 00:19:19,849 --> 00:19:22,309 "Il vaudrait mieux parler au lit." 140 00:19:23,119 --> 00:19:25,209 ''Au lit ?'' "Pas au lit." 141 00:19:25,859 --> 00:19:27,730 Bravo. Il lui a donné une leçon ! 142 00:19:28,299 --> 00:19:29,289 C'est juste que son lit est horrible. 143 00:19:29,660 --> 00:19:32,029 Mettre une planche sous le matelas à cause de l'arthrite. 144 00:19:32,599 --> 00:19:34,429 Une expérience traumatisante ! 145 00:19:35,140 --> 00:19:36,920 La dernière fois, j'avais mal partout. 146 00:19:38,710 --> 00:19:39,559 Pouvez-vous tenir ? 147 00:19:40,039 --> 00:19:41,859 Je sors avec un magnat du textile. 148 00:19:42,210 --> 00:19:44,079 Puis-je demander à amener un ami ? 149 00:19:44,710 --> 00:19:46,410 La nuit, je préfère dormir ! 150 00:19:46,880 --> 00:19:48,579 Alors, faites de beaux rêves ! 151 00:19:51,690 --> 00:19:53,179 Et qui verra demain ? 153 00:19:53,650 --> 00:19:55,519 Un client qui est une horreur ! 154 00:19:56,819 --> 00:19:58,519 Se plaint toujours et ne le fait pas n'y fait rien. 155 00:20:00,130 --> 00:20:02,559 Je me sens mal le lundi. 156 00:20:06,299 --> 00:20:07,609 Quelle douleur ! 157 00:20:10,000 --> 00:20:11,609 Quelle douleur ! Pourquoi? 158 00:20:11,970 --> 00:20:14,049 Tôt ou tard, tout le monde part. 159 00:20:14,680 --> 00:20:17,049 - Pourquoi elle ? - Parce que c'était bien. 160 00:20:17,910 --> 00:20:18,900 - C'était bien ? - Oui. 161 00:20:20,450 --> 00:20:21,819 - Quelle honte! C'était bon ! - Soyez fort. 162 00:20:22,950 --> 00:20:24,289 Oui, je dois être fort. 163 00:20:25,789 --> 00:20:27,049 La voici. 164 00:20:29,720 --> 00:20:31,029 Pourquoi? 165 00:20:34,460 --> 00:20:36,240 Je veux mourir aussi. 166 00:20:42,400 --> 00:20:44,450 Mademoiselle, pouvons-nous le refaire ? 167 00:20:45,109 --> 00:20:46,859 Je dois partir. 168 00:20:47,369 --> 00:20:49,259 Oh non, mademoiselle ! Excusez-moi... 169 00:20:49,680 --> 00:20:46,859 mais c'est la meilleure partie. 170 00:20:50,740 --> 00:20:51,849 Qu'est-ce que tu dis? 171 00:20:52,480 --> 00:20:53,490 Augmentez votre prix... 172 00:20:53,650 --> 00:20:55,730 travailler moins, repose toi un peu... 173 00:20:56,220 --> 00:20:57,950 Excusez-moi. Tu as raison. 174 00:20:58,289 --> 00:21:01,279 Mais tu n'en as aucune idée problèmes que j'ai. 175 00:21:01,789 --> 00:21:03,079 J'ai d'autres clients. 176 00:21:03,619 --> 00:21:05,519 je suis avec des architectes à la maison en ce moment. 177 00:21:06,430 --> 00:21:07,690 Et je suis fatigué. 178 00:21:08,400 --> 00:21:10,799 Très fatigué. 179 00:21:59,750 --> 00:22:01,680 Avez-vous déjà terminé les dessins ? 180 00:22:02,220 --> 00:22:03,680 Sinon, terminez demain. 181 00:22:04,019 --> 00:22:06,650 Les filles sont arrivées. C'est mon tour. 182 00:22:09,420 --> 00:22:10,450 Allez, les filles. 183 00:22:10,619 --> 00:22:13,140 Bigodinho a terminé. Entrez. 184 00:22:15,900 --> 00:22:17,840 Commençons. Allez ici. 185 00:22:18,930 --> 00:22:20,140 Ils savent ce que nous devons faire. 186 00:22:20,829 --> 00:22:23,490 Aujourd'hui, nous allons réaliser un film très simple. 187 00:22:24,740 --> 00:22:26,090 Quelque chose de si rapide... 188 00:22:26,269 --> 00:22:28,200 que je ferais seul. 189 00:23:08,279 --> 00:23:10,089 Vous ne voulez plus doubler des dessins animés ? 190 00:23:10,980 --> 00:23:13,059 Êtes-vous fou? Vous êtes la personne idéale. 191 00:23:13,990 --> 00:23:16,210 Quelle différence cela fait-il, doublage d'un film... 192 00:23:17,319 --> 00:23:19,000 ou un dessin animé ? D'ailleurs... 193 00:23:19,259 --> 00:23:21,069 Demain c'est un ''sadomas''. Apportez un fouet. 194 00:23:21,700 --> 00:23:24,039 Je changerais bientôt. Vous écoutez ou pas ? 195 00:23:24,529 --> 00:23:27,039 C'est ma limite. Je ne suis pas doué pour les dessins animés. 196 00:23:28,170 --> 00:23:29,639 Je serais ravi de les réaliser... 197 00:23:30,099 --> 00:23:32,589 à la place de ceux-ci "des films de second ordre". 198 00:23:33,269 --> 00:23:34,700 - Je suis prêt. - Je viens. 199 00:23:36,140 --> 00:23:37,600 Au fait, à quoi penses-tu ? 200 00:23:37,940 --> 00:23:39,700 Ils rendent les gens fous. 201 00:23:40,349 --> 00:23:43,980 Et si quelqu'un a être sacrifié... 202 00:23:44,579 --> 00:23:46,660 Je préférerais que ce soit moi. 203 00:23:47,920 --> 00:23:49,060 Je l'envie. 204 00:23:49,259 --> 00:23:50,750 J'envie ton calme. 205 00:23:52,259 --> 00:23:54,039 D'ailleurs... As-tu ajouté du gaz ? 206 00:23:54,660 --> 00:23:55,710 Je viens. Au revoir! 207 00:24:13,710 --> 00:24:16,490 Balles de squash. Première prise, parfaite. 208 00:24:38,809 --> 00:24:40,589 Effet tremblement de terre. Tout d’abord, parfait. 209 00:25:11,369 --> 00:25:13,099 Quelle horrible douleur ! 210 00:25:16,779 --> 00:25:17,099 Pourquoi...? 211 00:25:19,349 --> 00:25:21,430 Tôt ou tard, tout le monde part. 212 00:25:22,150 --> 00:25:23,430 Pourquoi lui ? 213 00:25:24,150 --> 00:25:26,030 Parce que c'était bien. 214 00:25:26,319 --> 00:25:28,930 Il était bon. C'était bon ! 215 00:25:32,529 --> 00:25:33,700 Poussez-vous. 216 00:25:34,490 --> 00:25:36,220 Je vais pousser. 217 00:25:38,299 --> 00:25:40,880 - Poussez-vous. - Je vais essayer dur. 218 00:25:41,670 --> 00:25:43,750 - Tu tires ? - Tirez, tirez. 219 00:25:45,069 --> 00:25:46,750 - Tirer! - Mon Dieu. 220 00:25:47,640 --> 00:25:48,750 Laissez-moi le faire. 221 00:25:49,839 --> 00:25:53,500 C'est gentil de ta part. C'est le mari de la jeune fille. 222 00:25:54,410 --> 00:25:55,700 Il ne se sent pas bien ? 223 00:25:56,019 --> 00:25:58,269 Aujourd'hui, c'est à son tour de mourir. 224 00:26:12,569 --> 00:26:14,299 Allons au 5ème étage. 225 00:26:14,970 --> 00:26:17,000 Bonne idée d'appeler un ami ! 226 00:26:19,940 --> 00:26:22,190 Quatre, c'est bien mieux. 227 00:26:39,059 --> 00:26:40,609 Poursuivre. 228 00:26:43,859 --> 00:26:45,730 Prudent! 229 00:26:47,029 --> 00:26:48,579 Ça tombe ! 230 00:26:50,440 --> 00:26:51,609 C'est tombé ! 231 00:26:53,609 --> 00:26:56,390 Sans votre aide, il Je n’y serais jamais parvenu. 232 00:26:57,809 --> 00:27:01,210 Ne nous sommes-nous pas déjà vus ? Je reconnais la trompette. 233 00:28:11,920 --> 00:28:15,319 Arrêtez-le. Moustache! 234 00:28:19,490 --> 00:28:21,220 Je viens. 235 00:28:21,900 --> 00:28:23,000 Est-ce que vous écoutez ? 236 00:28:23,299 --> 00:28:27,990 J'y vais avec le camion. As-tu rempli le réservoir ? 237 00:28:30,670 --> 00:28:33,069 Ne m'attends pas. Je rentrerai tard. 238 00:28:37,640 --> 00:28:41,619 Ma fille, le matelas va par-dessus. 239 00:28:44,619 --> 00:28:46,490 J'ai oublié mes clés ! 240 00:28:47,789 --> 00:28:51,220 J'utiliserai la voiture ce soir, Je vais enregistrer les effets sur le terrain. 241 00:28:51,789 --> 00:28:54,009 Vous n'aurez pas besoin de la voiture. La nuit est claire. 242 00:28:54,960 --> 00:28:57,009 Et juste un éclair. Il ne pleut pas. 243 00:28:59,170 --> 00:29:00,809 Ne regarde pas comme ça ! 244 00:29:01,130 --> 00:29:04,259 Aujourd'hui, Bigodinho fera une promenade. À plus tard. 245 00:29:07,539 --> 00:29:09,589 A bientôt, Bigodinho ! 246 00:29:44,380 --> 00:29:46,589 Je le connais. Trompette. 247 00:29:47,579 --> 00:29:50,190 Que fais-tu sous la pluie ? 248 00:29:54,750 --> 00:29:56,829 À votre avis, qui est-ce ? Gène Kelly ? 249 00:30:08,099 --> 00:30:10,000 Ne me fais pas peur. 250 00:30:10,299 --> 00:30:12,429 Ne me fais pas peur comme toujours ! 251 00:30:12,869 --> 00:30:14,599 Je vais t'effrayer à mort ! 252 00:30:22,980 --> 00:30:25,589 Nous allons mourir. J'ai peur ! 253 00:30:27,150 --> 00:30:29,759 Il est un peu sadique, mais c'est un homme bon ! 254 00:30:30,720 --> 00:30:32,970 Aide! 255 00:30:38,329 --> 00:30:40,270 Je pourrais fermer les vitres de la voiture ! 256 00:30:40,700 --> 00:30:41,690 Ils sont coincés ! 257 00:30:42,339 --> 00:30:44,619 Séchez-vous au vent. C'est trempé ! 258 00:30:45,140 --> 00:30:46,319 Sortons-nous ! 259 00:30:46,509 --> 00:30:48,240 Aide! 260 00:30:49,509 --> 00:30:50,650 Tenez bon ! 261 00:31:05,089 --> 00:31:08,339 Nous ne nous présentons pas. Je m'appelle Martina. 262 00:31:09,099 --> 00:31:10,589 - Mauricio. - C'est un plaisir. 263 00:31:23,809 --> 00:31:26,799 - Ça suffit, le temps est écoulé. - Je sais. 264 00:31:27,710 --> 00:31:29,490 N'ayez crainte. Nous sommes presque à la maison. 265 00:31:39,059 --> 00:31:41,640 Vous ne trouvez pas que vous avez un peu exagéré ? 266 00:31:44,900 --> 00:31:45,720 Je me suis bien amusé ! 267 00:31:45,930 --> 00:31:47,920 Et lui ? Est-ce qu'on le laisse ici ou on l'emporte avec nous ? 268 00:31:48,299 --> 00:31:50,029 Quoi? Bien sûr. 269 00:31:53,740 --> 00:31:55,230 Le signe ! 270 00:31:59,910 --> 00:32:01,930 Notez la plaque. 271 00:32:02,019 --> 00:32:03,530 Pas besoin. Je le connais. 272 00:32:03,750 --> 00:32:04,830 Nous devons noter la plaque d'immatriculation. 273 00:32:05,019 --> 00:32:06,230 Il a essayé de nous tuer ! 274 00:32:06,390 --> 00:31:55,230 - Il va payer pour ça. - 5... 7... 5... 6... 275 00:32:09,289 --> 00:32:11,069 Je suis déjà arrivé. Où habites-tu? 276 00:32:12,029 --> 00:32:13,930 Où il est venu me chercher en taxi. 277 00:32:14,660 --> 00:32:18,289 De l'autre côté de la ville ? Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 278 00:32:19,000 --> 00:32:21,289 Cela m'a attrapé... Il pleuvait et le gars s'est envolé. 279 00:32:22,269 --> 00:32:25,019 Pardonnez-moi. Je vais appeler un taxi. 280 00:32:25,970 --> 00:32:27,519 Il ne pleut déjà plus. J'y vais à pied. 281 00:32:28,170 --> 00:32:29,919 -Il en est sûr ? -J'ai. 282 00:32:30,579 --> 00:32:32,450 Donc. À plus tard! 283 00:32:40,500 --> 00:32:41,500 Passez le sac. 284 00:32:41,600 --> 00:32:43,450 C'est mercredi. Je t'ai oublié ! 285 00:32:44,390 --> 00:32:47,819 je vais donner le sac, Mais inutile de crier ! 286 00:32:48,559 --> 00:32:50,049 Vite, le sac ! 287 00:32:51,700 --> 00:32:53,599 Ne lui fais pas de mal, C'est un ami ! 288 00:32:56,740 --> 00:32:58,319 Allez-y doucement, s'il vous plaît ! 289 00:33:08,819 --> 00:33:11,319 Il arrive ! J'ai déjà dit que c'était un ami. 290 00:33:12,190 --> 00:33:14,619 Assez, salaud ! Espèce de ver dégoûtant ! 291 00:33:16,390 --> 00:33:18,819 Tu es de la pure boue ! 292 00:33:20,259 --> 00:33:22,819 Si je te jette dans une porcherie, les cochons fuiront. 293 00:33:24,630 --> 00:33:26,329 J'adore, continue ! 294 00:33:28,869 --> 00:33:31,619 Je ne peux même pas te regarder, C'est un ver... 295 00:33:32,269 --> 00:33:33,940 Je l'ai déjà dit ! 296 00:33:34,440 --> 00:33:36,140 Ne m'enlève pas ma concentration. 297 00:33:38,300 --> 00:33:39,300 Un ver... 298 00:33:39,450 --> 00:33:42,109 « Ver » n'est pas valide ! 299 00:33:42,950 --> 00:33:46,170 Pensez-vous qu'il est facile de rester inventer des insultes ? 300 00:33:46,750 --> 00:33:48,170 Allez en trouver un autre ! 301 00:33:48,390 --> 00:33:49,700 J'en ai marre ! 302 00:33:50,119 --> 00:33:52,500 Calme-toi, tu sais, je pense qu'elle va bien... 303 00:33:53,289 --> 00:33:57,799 et je te donnerai un bonus. 304 00:34:00,470 --> 00:34:02,369 Puis-je garder le sac ? 305 00:34:04,170 --> 00:34:06,309 Merci. À plus tard. 306 00:34:07,109 --> 00:34:10,739 C'est fou. Totalement fou ! 307 00:34:13,449 --> 00:34:15,199 Où est l'autre ? 308 00:34:21,119 --> 00:34:23,489 Il a eu de la chance. Vos lunettes ne se sont pas cassées ! 309 00:34:26,090 --> 00:34:28,050 Et le reste ? 310 00:34:30,400 --> 00:34:32,050 Encore quelques étages. 311 00:34:32,670 --> 00:34:34,050 C'est difficile, pas d'ascenseur. 312 00:34:34,929 --> 00:34:36,250 Je suis content d'avoir été expulsé ! 313 00:34:36,739 --> 00:34:38,050 Qu'importe l'ascenseur... 314 00:34:38,170 --> 00:34:39,599 Ils m'ont déjà expulsé. 315 00:34:45,380 --> 00:34:48,750 Trompette, où vas-tu ? C'est le grenier ! 316 00:34:51,449 --> 00:34:53,750 J'ai oublié. Les architectes sont à la maison. Je suis vraiment désolé. 317 00:34:55,659 --> 00:34:58,059 C'est horrible. je ne le ferai pas gâcher votre nuit. 318 00:34:58,559 --> 00:35:02,019 Tu vas beaucoup mieux. C'était génial. 319 00:35:04,230 --> 00:35:06,019 La porte vous a claqué au nez ? 320 00:35:07,300 --> 00:35:08,600 Elle était gentille. 321 00:35:08,730 --> 00:35:11,070 Gentil, juste parce que vous ne l'avez pas agressé ? 322 00:35:13,239 --> 00:35:15,579 - Elle était au moins jolie ? - Il avait de beaux yeux. 323 00:35:16,480 --> 00:35:18,590 Et le reste ? 324 00:35:20,210 --> 00:35:22,390 - Tu viens de regarder les yeux ? - Les mains aussi. 325 00:35:22,920 --> 00:35:24,590 Les yeux et les mains. C'est ça! 326 00:35:24,980 --> 00:35:27,670 Mieux vaut voir les mains de la bête qui t'a fait ça. 327 00:35:28,719 --> 00:35:30,670 Regarder les mains et les yeux d'une femme ! 328 00:35:33,230 --> 00:35:36,039 C'est comme lire l'éditorial de « Playboy » ! 329 00:35:37,860 --> 00:35:39,730 Il ne ressemble même pas à mon frère ! 330 00:35:40,469 --> 00:35:42,579 Et dis que je t'ai présenté à des milliers de femmes ! 331 00:35:44,199 --> 00:35:46,279 Quelqu'un doit vous instruire. 332 00:35:46,909 --> 00:35:49,599 je te dirai sur les femmes ! 333 00:35:50,380 --> 00:35:52,159 Ce n'est peut-être pas ta faute. 334 00:35:52,579 --> 00:35:55,159 J'avoue que j'étais un peu écrasant. 335 00:35:57,849 --> 00:35:59,459 Les choses doivent changer. 336 00:35:59,789 --> 00:36:02,159 Je ne veux plus doubler des dessins animés. Tout va bien ! 337 00:36:02,519 --> 00:36:05,920 Voulez-vous doubler des films? Travaillons ensemble. 338 00:36:06,489 --> 00:36:08,720 Vous n'en avez pas besoin pour doubler. 339 00:36:09,099 --> 00:36:11,559 Continuez par vous-même. 340 00:36:23,010 --> 00:36:24,859 Les filles, cette semaine... 341 00:36:25,210 --> 00:36:27,699 Donald Duck a décidé de se libérer. 342 00:36:41,030 --> 00:36:43,899 Tous deux font le mort en même temps ? 343 00:36:44,929 --> 00:36:47,480 Ça a bien fonctionné quand nous l'avons fait un à la fois. 344 00:36:48,130 --> 00:36:51,260 Il n'y en a plus ! Je ne suis pas là pour ça ! 345 00:36:52,510 --> 00:36:57,050 Pourquoi ne demandes-tu pas celle-là ton ami t'aide ? 346 00:36:58,079 --> 00:37:00,889 Bien sûr! Et nous pouvons payer le double. 347 00:37:01,449 --> 00:37:03,909 Pour que nous puissions mourir ensemble ! 348 00:37:07,650 --> 00:37:09,789 Ne t'inquiète pas. 349 00:37:14,260 --> 00:37:15,889 Je n'apprécie plus ça. 350 00:37:16,500 --> 00:37:17,500 Vous n'aimez pas ça ? 351 00:37:17,700 --> 00:37:19,789 Cette nuit-là avec ton ami était génial. 352 00:37:20,070 --> 00:37:21,140 Toi aussi. 353 00:37:21,500 --> 00:37:22,940 Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi effrayé ! Veux-tu... 354 00:37:24,969 --> 00:37:27,400 Qu'est-ce que ce sera ? Je ne connais même pas le gars... 355 00:37:28,210 --> 00:37:31,929 Nous ne travaillons pas ensemble et ce n'est pas mon ami. 356 00:37:32,880 --> 00:37:33,750 Quelle honte! 357 00:37:39,090 --> 00:37:40,760 - Tu es seul ce soir ? - Je suis. Pourquoi? 358 00:37:51,630 --> 00:37:53,969 J'ai perdu mes clients à cause de cet idiot. 359 00:37:55,000 --> 00:37:56,969 Mais ils étaient prêts payez le double ! 360 00:37:57,199 --> 00:37:59,190 Et dois-je l'emporter avec moi ? 361 00:38:00,670 --> 00:38:02,390 Donnez-lui un pourcentage. Tout le monde a besoin d'argent. 362 00:38:03,909 --> 00:38:05,929 Je ne sais même pas ce qu'il fait dans la vie. 363 00:38:08,179 --> 00:38:09,829 Comment l'avez-vous rencontré dans un quincaillerie.... 364 00:38:10,119 --> 00:38:12,260 Ce ne doit pas être un chirurgien, n'est-ce pas ? 365 00:38:15,289 --> 00:38:17,980 Je vais donc devoir expliquer le travail. Certainement pas! 366 00:38:20,730 --> 00:38:22,159 Emmenez-le au lit. 367 00:38:22,800 --> 00:38:25,050 Tu peux tout demander un homme, au lit ! 368 00:38:25,630 --> 00:38:27,050 A moins qu'ils dorment d'abord ! 369 00:38:29,269 --> 00:38:30,469 Impossible! 370 00:38:30,800 --> 00:38:33,050 Comme ça? Beaucoup font ça ! 371 00:38:34,809 --> 00:38:36,050 Et si je l'emmène au restaurant ? 372 00:38:37,010 --> 00:38:38,909 Vous devrez payer ce qu'il mange. 373 00:38:52,929 --> 00:38:55,650 Pourquoi as-tu caché ton frère ? Il est fantastique ! 374 00:38:57,199 --> 00:38:59,099 À bientôt! Ton frère est génial ! 375 00:39:00,170 --> 00:39:03,210 Ton frère est le meilleur ! Au revoir, Patrizio. 376 00:39:03,940 --> 00:39:06,159 Ton frère est génial ! Au revoir! 377 00:39:11,409 --> 00:39:15,070 Qu'est-ce que tu as fait? Les filles ils étaient excités. 378 00:39:18,150 --> 00:39:19,699 Est-ce que tu prends mon travail ? 379 00:39:20,219 --> 00:39:22,199 Laissez-moi voir. Je suis curieux. 380 00:39:22,690 --> 00:39:24,590 Je suis curieux de savoir ce que tu as fait ! 381 00:39:25,519 --> 00:39:27,420 Regardons l'œuvre d'art ! 382 00:39:46,079 --> 00:39:47,980 Belle ouverture, ça ! 383 00:40:58,119 --> 00:40:59,680 Quels sont ces bruits ? 384 00:40:59,820 --> 00:41:00,900 Pas synchronisé ? 385 00:41:01,989 --> 00:41:03,900 Ta tête est désynchronisé ! 386 00:41:04,059 --> 00:41:06,200 Je voulais un vrai film, avec de vrais personnages ! 387 00:41:06,789 --> 00:41:08,900 Veuillez mettre de vrais sons ! 388 00:41:09,360 --> 00:41:10,820 Ou tu ne sais pas ce que c'est ? 389 00:41:13,269 --> 00:41:14,940 Un téléphone dans les années 1700. 390 00:41:15,699 --> 00:41:17,240 C'est une mauvaise blague ! 391 00:41:18,170 --> 00:41:20,510 Ce n'est pas moi qui ai mis le téléphone. 392 00:41:23,980 --> 00:41:25,510 Fabrizio et Maurizio Sound. 393 00:41:26,309 --> 00:41:29,119 Parlez plus fort. Il y a beaucoup de bruit ! 394 00:41:30,079 --> 00:41:33,480 Trompette? Il n'y a pas de trompette ici ! 395 00:41:34,449 --> 00:41:37,380 Un idiot qui regarde pour une Trompette ! 396 00:41:57,610 --> 00:41:58,949 C'est moi. 397 00:42:03,949 --> 00:42:05,409 Je serai ponctuel. 398 00:42:05,750 --> 00:42:07,329 J'irai vite. 399 00:42:12,090 --> 00:42:13,729 Quelle imagination tu as ! 400 00:42:14,030 --> 00:42:17,429 j'aurais de la chance avec les femmes faire l'amour à la radio ! 401 00:43:03,579 --> 00:43:05,129 Quelle bonne surprise ! 402 00:43:05,380 --> 00:43:07,429 À quoi dois-je cette visite surprise ? 403 00:43:07,849 --> 00:43:10,429 J'attends quelqu'un. 404 00:43:17,019 --> 00:43:19,039 Puis-je vous dire quelque chose ? 405 00:43:19,860 --> 00:43:21,839 Il n'a pas compris. je suis je paie et je suis le client. 406 00:43:25,300 --> 00:43:26,969 Vous devez me traiter comme tel. 407 00:43:39,780 --> 00:43:41,119 Faire demi-tour! 408 00:44:03,570 --> 00:44:06,059 - As-tu attendu trop longtemps ? -Je viens d'arriver. 409 00:44:06,710 --> 00:44:09,259 J'étais dehors et je ne t'ai même pas vu arriver. Je dois m'excuser. 410 00:44:09,909 --> 00:44:11,359 C'est moi qui devrais m'excuser. 411 00:44:11,780 --> 00:44:17,050 L'autre fois, j'ai oublié ça les architectes étaient chez eux. 412 00:44:18,079 --> 00:44:20,050 C'est pourquoi j'ai eu cette réaction. 413 00:44:21,989 --> 00:44:25,210 - Du vin ? - Dans le verre. S'il te plaît. 414 00:44:26,230 --> 00:44:28,000 Que veux-tu après ? Vous voulez voir le menu... 415 00:44:28,289 --> 00:44:30,210ou tu me fais confiance ? - Je te fais confiance. 416 00:44:30,730 --> 00:44:31,730 Mais si vous ne nous traitez pas bien... 417 00:44:31,900 --> 00:44:34,590 Vous ne me reverrez plus jamais ici ! 418 00:44:35,530 --> 00:44:37,390 Et les spaghettis « remués » ? 419 00:44:37,869 --> 00:44:39,420 Pas trop compliqué pour moi. 420 00:44:43,179 --> 00:44:44,620 Où travaillez-vous? 421 00:44:44,980 --> 00:44:47,320 C'est un travail étrange. 422 00:44:47,949 --> 00:44:50,289 C'est difficile à expliquer en quelques mots. 423 00:44:51,820 --> 00:44:52,689 Ce n'est pas facile pour moi non plus. 424 00:44:54,019 --> 00:44:56,039 Je ne sais jamais par où commencer. 425 00:44:56,989 --> 00:44:58,329 Laissez-moi deviner ! 426 00:45:00,889 --> 00:45:02,199 Regardez là-bas ! 427 00:45:05,659 --> 00:45:08,119 - Êtes-vous serveur ? - Ne regarde pas. 428 00:45:21,449 --> 00:45:22,760 Je crée des sons. 429 00:45:23,380 --> 00:45:24,489 Et êtes-vous payé pour cela ? 430 00:45:25,320 --> 00:45:26,429 Et votre travail ? 431 00:45:27,019 --> 00:45:32,530 J'aide les gens à résoudre leurs problèmes. 432 00:45:35,289 --> 00:45:37,530 Si tu n'avais pas peur être mal compris, je dirais... 433 00:45:38,400 --> 00:45:42,030 que je suis travailleur social. 434 00:45:43,170 --> 00:45:44,159 Et le salaire est-il bon ? 435 00:45:45,769 --> 00:45:50,719 En général, oui. Maintenant, ce n'est pas si bon. 436 00:45:51,579 --> 00:45:53,719 Peut-être une femme seule... 437 00:45:55,210 --> 00:45:58,610 C'est bon d'être ici avec toi ! C'est une personne sympa ! 438 00:45:59,449 --> 00:46:01,810 Peut-être que nous pouvons travailler ensemble. 439 00:46:02,320 --> 00:46:03,320 Comme ça? 440 00:46:03,489 --> 00:46:05,210 Je l'apporterais à mes clients... 441 00:46:05,690 --> 00:46:07,559 et pourrait créer des sons. 442 00:46:08,789 --> 00:46:11,059 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. Une démangeaison. 443 00:46:11,500 --> 00:46:13,259 Une étrange démangeaison. 444 00:46:13,429 --> 00:46:15,559 Vous vous grattez. Laissez-moi voir. 445 00:46:17,340 --> 00:46:18,650 C'est rouge. 446 00:46:19,639 --> 00:46:21,650 C'est peut-être la bougie. Ça brûle. 447 00:46:23,909 --> 00:46:25,950 Buvons-en un peu. 448 00:46:26,380 --> 00:46:29,420 Un peu de vin aide à parler. 449 00:46:34,789 --> 00:46:36,219 Voilà les spaghettis ! 450 00:46:48,230 --> 00:46:50,219 Je ne t'ai pas prévenu de ne pas le faire suis-je de service ? 451 00:46:50,800 --> 00:46:52,219 C'était un accident. Je suis vraiment désolé. 452 00:46:52,369 --> 00:46:54,000 Je te connais. 453 00:46:54,170 --> 00:46:57,210 - Allons chercher du talc. -Je vais chercher du talc. À bientôt. 454 00:47:38,420 --> 00:47:41,210 Qu'en penses-tu? Un peu lâche sur les épaules, mais... 455 00:47:43,719 --> 00:47:45,269 Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 456 00:47:46,559 --> 00:47:49,250 Ne t'inquiète pas. 457 00:47:49,929 --> 00:47:51,920 Je vois des choses pires dans mon travail. 458 00:47:52,760 --> 00:47:57,150 Tu voulais savoir où je travaille. 459 00:47:58,570 --> 00:47:59,650 Si vous insistez, je vous le dirai. 460 00:47:59,869 --> 00:48:01,450 C'est juste, puisque nous serons partenaires. 461 00:48:02,070 --> 00:48:04,090 j'ai le droit de savoir mon travail. 462 00:48:05,440 --> 00:48:07,390 Je suis un professionnel... 463 00:48:09,619 --> 00:48:13,019 avec une clientèle privée. 464 00:48:13,849 --> 00:48:17,480 je suis une sorte d'assistant social spécial. 465 00:48:18,889 --> 00:48:20,480 Qu'as-tu compris ? 466 00:48:20,960 --> 00:48:22,389 C'est un travail sérieux. 467 00:48:23,159 --> 00:48:24,590 Tout droit à gauche. 468 00:48:27,800 --> 00:48:29,139 Pâtes « brassées ». 469 00:48:29,639 --> 00:48:31,980 Si vous le laissez tomber, Je t'embroche avec la fourchette ! 470 00:49:16,820 --> 00:49:19,750 Attendez-moi! 471 00:49:45,280 --> 00:49:47,969 Que fais-tu? Où vas-tu? 472 00:49:49,210 --> 00:49:50,969 Éloignez-vous de l'avion! 473 00:49:51,619 --> 00:49:52,960 N'y touchez pas. C'est très précieux ! 474 00:49:55,119 --> 00:49:57,360 L'avion s'est écrasé ! 475 00:49:58,590 --> 00:49:59,460 Venez ici. 476 00:50:00,289 --> 00:50:02,460 De quelle histoire s'agit-il se promener ? 477 00:50:03,000 --> 00:50:04,900 Retournez à vos places maintenant ! 478 00:50:07,670 --> 00:50:04,900 Qui donne les ordres ici ? Je veux voir qui donne les ordres ! 479 00:50:11,570 --> 00:50:12,860 C'est parfait. 480 00:50:41,530 --> 00:50:42,869 Jusqu'à jeudi. 481 00:50:43,599 --> 00:50:45,380 Je vais te faire de la chantilly. 482 00:50:46,199 --> 00:50:48,659 Il m'a abandonné. Cela n'est jamais arrivé auparavant. 483 00:50:49,170 --> 00:50:50,659 J'ai rencontré tout le monde types d'hommes. 484 00:50:53,449 --> 00:50:54,859 Je n'ai jamais été traité comme ça. 485 00:50:55,250 --> 00:50:56,859 Avez-vous fait la proposition ? 486 00:50:57,579 --> 00:50:59,459 J'allais commencer à parler. 487 00:50:59,920 --> 00:51:02,940 Doit être du genre à s'enfuir de responsabilités. 488 00:51:03,789 --> 00:51:04,940 Quelque chose s'est produit. Je sais que. 489 00:51:05,860 --> 00:51:07,940 J'ai un sentiment. Il était heureux. 490 00:51:09,760 --> 00:51:11,940 Les hommes sont inconstants. Ils changent d'avis en un instant. 491 00:51:13,369 --> 00:51:15,710 Il faut en connaître beaucoup et ne vous connectez à aucun. 492 00:51:16,199 --> 00:51:18,539 Appel? Ce type est un idiot. 493 00:51:19,440 --> 00:51:21,539 Vous ne trouvez pas que c'est un peu court ? 494 00:51:22,139 --> 00:51:24,539 Comment puis-je « shorter » ? C'est parfait. 495 00:51:25,010 --> 00:51:27,000 C'est la dernière mode. Allez vous changer. 496 00:51:27,449 --> 00:51:29,230 Martina, es-tu amoureuse ? 497 00:51:30,179 --> 00:51:31,930 Pour lui? Est-ce que vous plaisantez? 498 00:51:32,380 --> 00:51:36,010 Ni grand, ni beau ni riche non plus. 499 00:51:36,619 --> 00:51:39,230 Quelque chose comme « l’amour est aveugle » ! 500 00:51:39,719 --> 00:51:41,230 Il est aveugle, mais il n'est pas stupide ! 501 00:51:42,059 --> 00:51:43,730 Je suis désolé pour lui. 502 00:51:44,260 --> 00:51:46,330 Ceux qui élèvent Dommage que ce soient les pires ! 503 00:51:47,000 --> 00:51:48,780 Souviens-toi de ton mari d'Ava Gardner ? 504 00:51:50,739 --> 00:51:51,969 Mickey Rooney ? 505 00:51:57,579 --> 00:51:58,969 Les filles, téléphonez ! 506 00:51:59,280 --> 00:52:01,000 Ils ont oublié de l'éteindre. 507 00:52:01,200 --> 00:52:02,500 Nous avons gâché la scène. 508 00:52:02,750 --> 00:52:04,329 moustache, Cela gêne. 509 00:52:06,380 --> 00:52:08,159 Patrizio et Maurizio Sound. 510 00:52:09,219 --> 00:52:11,000 Parle, Bigodinho. 511 00:52:12,059 --> 00:52:15,460 Tu ne peux pas venir ? Vos mains sont hors de contrôle ? 512 00:52:16,230 --> 00:52:18,219 De quelle stupide maladie s'agit-il ? 513 00:52:19,329 --> 00:52:21,219 Nous devons livrer six dessins animés samedi. 514 00:52:21,400 --> 00:52:23,269 Je dois refaire Casanova, mais... 515 00:52:35,480 --> 00:52:39,170 Continuez à chercher. Je dois travailler. 516 00:52:45,289 --> 00:52:47,630 Le téléphone sonne. Répondre. 517 00:52:48,659 --> 00:52:50,269 Venez répondre. 518 00:53:05,340 --> 00:53:06,829 " Martine. 519 00:53:09,920 --> 00:53:12,289 Est-ce que tu m'écoutes ? 520 00:53:12,849 --> 00:53:15,219 C'est assez stupide, n'est-ce pas ? 521 00:53:23,090 --> 00:53:26,079 Maman ! Je suis prêt pour la douche. 522 00:53:27,800 --> 00:53:30,730 Voilà l'eau ! 523 00:53:34,539 --> 00:53:36,440 Il fait très chaud ! 524 00:53:37,610 --> 00:53:40,239 La prochaine fois, il fera froid ! 525 00:53:55,789 --> 00:53:57,739 Désolé, mais ils le sont complètement fou. 526 00:53:58,429 --> 00:54:00,210 De quelle affaire s'agit-il manger avec les doigts ? 527 00:54:00,699 --> 00:54:02,780 Vous avez oublié comment utiliser les couverts ? 528 00:54:20,889 --> 00:54:23,260 Les filles, s'il vous plaît oubliez le café. 529 00:54:33,530 --> 00:54:35,110 Puis-je entrer ? 530 00:54:49,980 --> 00:54:51,760 ''Sadomas...'', fouets... 531 00:54:54,789 --> 00:54:55,900 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 532 00:55:07,869 --> 00:55:08,980 Excusez-moi! 533 00:55:10,570 --> 00:55:11,710 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 534 00:55:22,579 --> 00:55:23,710 Parles-tu français? Non. 535 00:55:24,219 --> 00:55:27,059 Heureusement, car moi non plus. 536 00:55:28,349 --> 00:55:29,659 Puis-je aider ? 537 00:55:30,090 --> 00:55:32,059 je recherche une personne qui travaille ici. 538 00:55:32,590 --> 00:55:34,489 Mon frère? 539 00:55:35,090 --> 00:55:37,489 Je ne l'ai pas vu depuis 2 semaines. 540 00:55:38,599 --> 00:55:40,679 Savez-vous quelque chose à ce sujet... 541 00:55:41,429 --> 00:55:43,679 Cela ne semble peut-être pas être le cas mais c'est un travail dur. 542 00:55:45,469 --> 00:55:47,179 Nous doublons des films. 543 00:55:47,440 --> 00:55:49,679 Avant qu'il y ait l'harmonie nous avons travaillé ensemble. 544 00:55:50,579 --> 00:55:52,479 La moitié de la journée lui et l'autre moi. 545 00:55:52,780 --> 00:55:53,979 Maintenant, je suis seul. 546 00:55:54,179 --> 00:55:55,960 Je vais appeler mon copain. 547 00:55:56,480 --> 00:55:59,110 Dis-lui que nous serons en retard. 548 00:56:00,389 --> 00:56:02,670 Quel genre de films sont ça sonne ici ? 549 00:56:03,789 --> 00:56:07,659 Des films d’art, principalement. 550 00:56:08,989 --> 00:56:11,539 Surtout. Je comprends. 551 00:56:14,329 --> 00:56:16,139 Est-ce que ton frère travaille avec toi ? 552 00:56:16,400 --> 00:56:17,839 Il a essayé, mais ça n'a pas marché. 553 00:56:18,039 --> 00:56:19,339 Il est brillant avec les dessins. 554 00:56:19,670 --> 00:56:22,250 Ne sait pas conduire une vraie actrice. 555 00:56:23,070 --> 00:56:24,469 Il fait froid! 556 00:56:25,039 --> 00:56:27,469 Je viens. Je parle ! 557 00:56:28,409 --> 00:56:33,159 N'a-t-il jamais dirigé une actrice ? 558 00:56:34,190 --> 00:56:36,000 Juste des souris... 559 00:56:36,590 --> 00:56:38,289 tortues et canards. 560 00:56:38,659 --> 00:56:41,880 Dis-lui que Martina a un travail pour lui. 561 00:56:43,230 --> 00:56:44,719 Tu peux me parler. 562 00:56:45,630 --> 00:56:48,000 C'est un travail de souris. 563 00:56:48,670 --> 00:56:51,000 Si tu le vois dis lui Je deviens fou ici. 564 00:56:51,300 --> 00:56:54,000 Il doit rentrer. Je ne peux pas travailler seul. 565 00:56:54,670 --> 00:56:57,130 Je ne peux pas travailler seul ! 566 00:56:57,840 --> 00:56:59,710 Et disparu avec quelques Des idiots à moitié nus. 567 00:57:00,579 --> 00:57:02,710 À moitié nu ? De quoi te plains-tu ? 568 00:57:04,480 --> 00:57:06,910 J'ai trouvé un expert en canards qui parlent ! 569 00:57:07,550 --> 00:57:09,329 Des canards qui parlent... 570 00:57:13,429 --> 00:57:15,300 Le fait est que je suis perdre du travail. 571 00:57:17,360 --> 00:57:20,199 Tout allait bien. Maintenant, personne ne veut de moi. 572 00:57:22,130 --> 00:57:25,530 Et ce frère, plein des femmes, comment va-t-il ? 573 00:57:27,940 --> 00:57:34,030 Le genre qui donne du travail à toute personne ayant des relations sexuelles avec lui. 574 00:57:35,349 --> 00:57:37,030 Pourquoi tu ne me présente pas ? C'est mon préféré. 575 00:57:37,949 --> 00:57:39,730 Ne commencez pas. 576 00:58:12,820 --> 00:58:14,130 Éloignez-vous de la lampe. 577 00:58:14,789 --> 00:58:16,099 Éloignez-vous de la lampe. 578 00:58:17,190 --> 00:58:18,800 On ne joue pas avec l'électricité. 579 00:58:29,170 --> 00:58:30,570 Puis-je entrer ? 580 00:58:31,039 --> 00:58:32,150 Je suis dans la pièce. 581 00:58:32,570 --> 00:58:33,769 Je suis malade. 582 00:58:34,309 --> 00:58:35,619 Je suis très malade. 583 00:58:39,980 --> 00:58:42,019 J'ai fait une tisane. Cela vous fera du bien. 584 00:58:43,150 --> 00:58:44,279 Attention, il fait chaud. 585 00:58:44,780 --> 00:58:47,479 j'ai mal à la tête, mal aux dents... 586 00:58:48,489 --> 00:58:50,679 et des douleurs à l'estomac. Ce doit être de l'anxiété. 587 00:58:51,190 --> 00:58:53,279 C'était tous ceux-là les cookies que vous avez mangés hier. 588 00:58:53,929 --> 00:58:56,179 Rien de tout cela. C'est de la nervosité. 589 00:58:57,860 --> 00:58:59,879 Vérifiez s'il y a encore des cookies dans la boîte. 590 00:59:01,329 --> 00:59:02,979 je ne peux pas boire liquides sans manger. 591 00:59:03,199 --> 00:59:05,920 Je ne sais pas comment tu peux rester comme ça pour un homme. 592 00:59:07,440 --> 00:59:09,420 Si vos clients n'en veulent pas, change de boulot ! 593 00:59:09,940 --> 00:59:11,120 Je peux demander au magasin. 594 00:59:11,679 --> 00:59:13,920 Vous pouvez rencontrer des gens, se faire des amis. 595 00:59:15,280 --> 00:59:17,120 Qui connaît même l'homme de votre vie. 596 00:59:17,349 --> 00:59:19,920 - Tu peux me passer le miel ? - Certainement pas. 597 00:59:20,420 --> 00:59:21,820 Vous ne voyez pas comme vous avez pris du poids ? 598 00:59:22,150 --> 00:59:24,230 Qui a pris du poids ? C'est juste un abcès ! 599 00:59:27,389 --> 00:59:29,130 Si ce sont les architectes, dis que tu es sorti. 600 00:59:29,460 --> 00:59:30,530 Où aller ? 601 00:59:30,760 --> 00:59:32,250 Afrique. Je reviens dans 10 jours. 602 00:59:34,699 --> 00:59:36,780 Non, elle est partie. Qui est-ce? 603 00:59:39,599 --> 00:59:41,300 Elle sera bientôt de retour. 604 00:59:41,670 --> 00:59:43,159 Je vais laisser le message. 605 00:59:44,409 --> 00:59:47,159 Demain soir. Bien sûr, elle est libre. 606 00:59:48,309 --> 00:59:51,150 En fait, elle sort avec moi demain. 607 00:59:52,119 --> 00:59:55,750 Nous pouvons sortir ensemble si tu as un ami. 608 00:59:56,590 --> 00:59:59,989 Ton frère ? Bien sûr, ça marche. 609 01:00:01,059 --> 01:00:03,719 Demain à huit heures, nous serons prêts. 610 01:00:09,130 --> 01:00:10,239 Combiné! 611 01:00:10,670 --> 01:00:12,070 Avez-vous vu à quel point c'était facile ? 612 01:00:12,639 --> 01:00:16,300 Quelle épaisseur ! je ne veux pas voir ce nain à moustache ! 613 01:00:16,980 --> 01:00:19,300 N'en faites pas trop. Rappelez-vous d'Ava et Mickey Rooney ? 614 01:00:20,909 --> 01:00:22,900 La taille n'a jamais été un problème pour n'importe qui. 615 01:00:23,409 --> 01:00:25,300 Les affaires sont les affaires. 616 01:00:25,820 --> 01:00:27,000 Si je suis en toi... 617 01:00:27,200 --> 01:00:28,730 pourra récupérer des clients, travailler à nouveau. 618 01:00:29,190 --> 01:00:31,730 Amoureux de moi ? Je ne l'aime pas ! 619 01:00:32,559 --> 01:00:33,730 J'ai déjà dit que je ne l'aime pas ! 620 01:00:34,090 --> 01:00:35,730 - Fais comme si tu aimais ça. - Faire semblant ? 621 01:00:36,030 --> 01:00:38,639 Faites comme si vous l'aimiez. 622 01:00:40,400 --> 01:00:42,739 Faire semblant... 623 01:00:47,639 --> 01:00:49,739 Rassurez-vous, nous ne sommes pas pressés. 624 01:00:51,539 --> 01:00:55,199 Pas de précipitation, détendez-vous. Je suis entre tes mains. 625 01:00:56,679 --> 01:00:59,999 Tu es cool, n'est-ce pas ? Pars pour un mois, laisse-moi pendre... 626 01:01:02,090 --> 01:01:05,489 et maintenant il apparaît et invente un rendez-vous à l'aveugle. 627 01:01:08,730 --> 01:01:10,889 Pourquoi tu portes des gants ? Comme c’est ridicule ! 628 01:01:11,300 --> 01:01:13,489 - Ce ne sont pas tes affaires. - N'est-ce pas ? 629 01:01:14,000 --> 01:01:15,189 Eh bien, papa a dit... 630 01:01:15,500 --> 01:01:18,900 '' Ne vous sentez pas jaloux. Des deux, c'est le plus stupide !'' 631 01:01:26,639 --> 01:01:29,250 - Celle avec la jupe longue est à toi. - Celui aux yeux bleus. 632 01:01:29,809 --> 01:01:31,360 Il suffit de regarder les yeux ! 633 01:02:01,309 --> 01:02:02,599 Bonne nuit! 634 01:02:03,200 --> 01:02:04,200 Avez-vous une réservation? 635 01:02:04,400 --> 01:02:05,600 Patrizio et Maurizio Sound. 636 01:02:06,880 --> 01:02:09,489 Ils préfèrent la grande salle ou le petit ? 637 01:02:10,349 --> 01:02:11,939 - Le gros. - Super. Par ici. 638 01:02:14,260 --> 01:02:16,639 Pas mal! Votre ami devrait J'ai payé une note ! 639 01:02:18,159 --> 01:02:19,860 Si ça ne disparaît pas comme la dernière fois... 640 01:02:20,599 --> 01:02:23,469 Ne vous inquiétez pas. Je vais convaincre le frère. 641 01:02:25,269 --> 01:02:28,780 La table sera bientôt prête. Si tu veux aller au bar... 642 01:02:30,239 --> 01:02:31,909 Nous reviendrons tout de suite. 643 01:02:35,510 --> 01:02:36,650 Au bar ! 644 01:02:40,320 --> 01:02:41,600 Qu'en penses-tu? 645 01:02:41,820 --> 01:02:43,900 Mignon, avec tout en place ! 646 01:02:44,690 --> 01:02:45,900 Je parle de mon ami. 647 01:02:46,190 --> 01:02:47,449 Ah, l'autre ! 648 01:02:47,829 --> 01:02:50,260 Cela vous va. De beaux yeux ! 649 01:02:55,500 --> 01:02:56,840 Allons-y? 650 01:02:57,940 --> 01:02:59,840 Cela ne restera pas comme ça toute la nuit ! 651 01:03:00,199 --> 01:03:04,840 Les épaules en arrière, un sourire et souviens-toi... 652 01:03:06,639 --> 01:03:08,640 Je sais, « faire semblant ». 653 01:03:09,000 --> 01:03:10,140 Faites semblant, mais réjouissez-vous. 654 01:03:10,280 --> 01:03:12,090 Me rendre heureux ? Quand je le vois... 655 01:03:12,480 --> 01:03:15,880 Je contrôle à peine mes mains ! J'aimerais le gifler ! 656 01:03:21,630 --> 01:03:23,280 La table sera bientôt prête. 657 01:03:23,630 --> 01:03:26,059 Voulez-vous essayer notre spécialité? 658 01:03:26,829 --> 01:03:29,230 - Un doublé pour moi. - Double pour tout le monde. 659 01:03:29,800 --> 01:03:33,489 Quelle brillante nuit! 660 01:03:38,110 --> 01:03:39,860 Travaillez-vous dans le cinéma ? 661 01:03:40,380 --> 01:03:41,719 Pouvez-vous remarquer ? 662 01:03:42,650 --> 01:03:44,989 J'aime le cinéma et tout qui s'y rapporte. 663 01:03:53,059 --> 01:03:55,989 Cette nuit-là. J'ai fui le restaurant. 664 01:03:56,760 --> 01:03:58,989 - Je suis vraiment désolé. - Moi aussi. 665 01:03:59,400 --> 01:04:02,119 Ils ont déjà dit qu'il y avait un visage expressif ? 666 01:04:02,769 --> 01:04:06,400 Avez-vous déjà pensé à travailler avec doublage ? 667 01:04:13,409 --> 01:04:14,579 Il a dû penser que c'était fou. 668 01:04:16,579 --> 01:04:17,979 Que puis-je faire pour Veux-tu me pardonner ? 669 01:04:18,380 --> 01:04:20,130 Essayez de ne pas le répéter. 670 01:04:21,320 --> 01:04:23,869 Es-tu marié? 671 01:04:25,619 --> 01:04:28,780 Plus qu'hier, moins que demain ! 672 01:04:34,429 --> 01:04:35,800 Prenez-moi une dette. 673 01:04:36,469 --> 01:04:38,800 Pourquoi as-tu des accents différents ? 674 01:04:40,670 --> 01:04:42,510 Nous avons des mères différentes ! 675 01:04:44,639 --> 01:04:46,780 Votre père s'est marié deux fois ? 676 01:04:47,809 --> 01:04:51,469 Pas même un. J'ai beaucoup voyagé ! 677 01:04:58,519 --> 01:05:00,269 Votre table est prête. 678 01:05:17,639 --> 01:05:19,389 Moustache? 679 01:05:20,179 --> 01:05:22,389 Depuis quand tu l'appelles comme ça ? 680 01:05:23,010 --> 01:05:26,409 Depuis que j'ai 3 ans ! 681 01:05:35,760 --> 01:05:37,949 Madame, votre sac à main et vos gants. 682 01:05:40,869 --> 01:05:42,949 Il est complètement ivre. Je n'ai pas de gants. 683 01:05:45,940 --> 01:05:48,159 Ce ne sont pas mes gants. 684 01:06:02,789 --> 01:06:05,159 Une soirée géniale, tu ne trouves pas ? 685 01:06:06,690 --> 01:06:08,829 Envie de vous promener dans le parc ? 686 01:06:27,010 --> 01:06:30,989 Vos mains sont très habiles aujourd'hui ! 687 01:06:32,349 --> 01:06:35,250 Ils sont inutiles ! 688 01:06:57,610 --> 01:07:01,269 Je ne veux pas danser. 689 01:07:06,019 --> 01:07:09,420 J'ai l'impression de danser avec vos mains. 690 01:07:15,190 --> 01:07:18,590 Rassurez-vous, l'important est de rester calme. 691 01:07:20,559 --> 01:07:22,590 Je vais me réveiller... 692 01:07:23,099 --> 01:07:25,090 aux urgences ! 693 01:07:27,940 --> 01:07:31,570 Je ne m'ai jamais dit ça J'ai si bien dansé ! 694 01:07:33,539 --> 01:07:35,570 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 695 01:07:35,849 --> 01:07:38,070 Pour ne pas l'impressionner. 696 01:07:41,449 --> 01:07:43,000 Fantastique! 697 01:07:43,519 --> 01:07:44,800 Ça suffit ! 698 01:07:45,019 --> 01:07:46,800 Un peu plus. 699 01:07:49,889 --> 01:07:51,639 Descendez maintenant ! 700 01:07:59,570 --> 01:08:01,639 J'ai la tête lourde ! 701 01:08:02,110 --> 01:08:04,639 Mais mon corps est si léger... 702 01:08:06,980 --> 01:08:09,639 qui semblent voler. 703 01:08:10,280 --> 01:08:11,639 Je t'ai aussi vu voler. 704 01:08:12,320 --> 01:08:15,719 Il semblait se tenir entre mes mains ! 705 01:08:17,420 --> 01:08:19,619 Savez-vous ce que mon grand-père a dit ? 706 01:08:19,960 --> 01:08:22,719 ''Quand deux ivrognes j'ai les mêmes vues... 707 01:08:24,159 --> 01:08:27,560 C'est parce qu'ils sont des âmes sœurs. 708 01:08:42,409 --> 01:08:44,460 N'hésitez pas. 709 01:08:44,720 --> 01:08:46,160 Je dois partir. 710 01:08:46,479 --> 01:08:48,560 Pourquoi ne restes-tu pas plus longtemps ? 711 01:08:49,050 --> 01:08:51,060 Je me réveillerai tôt demain. 712 01:08:51,319 --> 01:08:53,979 Moi aussi. Encore cinq minutes. 713 01:08:55,430 --> 01:08:59,060 Prenons un verre, Je veux dire, une tasse de thé. 714 01:09:01,529 --> 01:09:02,560 Pas aujourd'hui. 715 01:09:02,800 --> 01:09:07,050 J'ai un visiteur. Laisse-moi tranquille, au moins aujourd'hui ! 716 01:09:16,850 --> 01:09:19,350 -Je dois y aller. - Pourquoi? 717 01:09:19,880 --> 01:09:23,250 - C'est mieux que ce que je vois. - Il a dit : « cinq minutes » ! 718 01:09:23,789 --> 01:09:26,050 - Encore cinq minutes, partez ! - D'accord, mais plus rien ! 719 01:09:27,020 --> 01:09:29,050 Rien de plus. Maintenant, détendez-vous. 720 01:09:29,590 --> 01:09:31,779 Enlevez au moins vos gants. 721 01:09:35,699 --> 01:09:39,359 Arrêt. Je dois y aller. Lâche ma chemise. 722 01:09:40,539 --> 01:09:43,939 Après une frénésie, ce qui est bien, c'est une belle douche ! 723 01:09:44,880 --> 01:09:48,890 Pourquoi tu ne le prends pas ? J'ai presque fini. 724 01:09:50,250 --> 01:09:52,290 Je sors dans cinq minutes. 725 01:09:52,779 --> 01:09:54,890 Arrêtez, les filles. Je dois y aller. 726 01:09:55,590 --> 01:09:57,890 Pas mon pantalon ! 727 01:09:58,659 --> 01:10:00,390 Reviens, je suis presque nue ! 728 01:10:00,689 --> 01:10:02,439 Presque nue ! 729 01:10:37,159 --> 01:10:40,560 Je me sens épuisé. 730 01:10:43,270 --> 01:10:46,670 Où es-tu? 731 01:10:52,210 --> 01:10:54,399 Je me sens... 732 01:10:58,579 --> 01:11:01,979 Je t'ai laissé là sur le canapé. 733 01:11:03,689 --> 01:11:05,979 Il m'a dit de me détendre. 734 01:11:06,989 --> 01:11:10,390 Je ne m'en suis pas rendu compte. Mais cela n'a pas d'importance. 735 01:11:11,600 --> 01:11:15,029 Puis-je m'allonger dans mon lit ? 736 01:11:16,430 --> 01:11:20,090 - Qu'est-ce que c'était ? -Quelque chose ne va pas? 737 01:11:21,770 --> 01:11:25,170 Je n'ai jamais vu un homme allez vous coucher avec des gants ! 738 01:11:26,640 --> 01:11:29,170 Les gants ! C'est une histoire étrange. 739 01:11:32,479 --> 01:11:34,470 Je dois une explication mais... 740 01:11:35,550 --> 01:11:36,859 Je ne sais même pas par où commencer. 741 01:11:38,119 --> 01:11:40,859 Aucun problème. Nous avons tous des bizarreries. 742 01:11:42,960 --> 01:11:46,359 C'est vrai, mais... 743 01:11:49,829 --> 01:11:52,259 Me caresser comme tu l'as fait dans le parc ? 744 01:11:52,640 --> 01:11:54,359 Nous avons oublié mes mains. 745 01:11:54,939 --> 01:11:57,600 Ils ne sont pas là, n'est-ce pas ? 746 01:11:58,239 --> 01:12:00,670 D'accord, je comprends. Je le caresse. 747 01:12:10,750 --> 01:12:12,500 Quelles sont ces taches ? 748 01:12:13,060 --> 01:12:15,500 Taches de rousseur. Ils le sont dès la naissance. 749 01:12:16,359 --> 01:12:21,930 Comme c'est beau ! Verts, bleus des roses, du jaune, de l'orange ! 750 01:12:26,300 --> 01:12:31,189 Sérieusement! Ce sont de belles taches ! 751 01:12:34,550 --> 01:12:37,329 Il y a des serviettes propres derrière la baignoire. 752 01:13:33,369 --> 01:13:35,119 Besoin d'aide ? 753 01:13:45,350 --> 01:13:47,100 Est-ce que cela prendra du temps ? 754 01:14:20,279 --> 01:14:21,829 Que fais-tu? 755 01:14:23,090 --> 01:14:24,640 Êtes-vous d'accord? 756 01:14:28,689 --> 01:14:30,439 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 757 01:14:31,760 --> 01:14:33,310 Besoin d'aide ? 758 01:14:43,510 --> 01:14:45,470 Es-tu vivant ou mort ? 759 01:14:50,880 --> 01:14:52,170 Puis-je entrer ? 760 01:14:53,949 --> 01:14:55,439 J'entre ! 761 01:14:57,420 --> 01:14:59,060 Désolé, mais... 762 01:15:10,130 --> 01:15:12,380 Que s'est-il passé ? Où vas-tu? 763 01:16:48,670 --> 01:16:49,869 Je l'ai vu entrer. 764 01:16:51,439 --> 01:16:54,779 Tout va bien ! C'est une blague ! 765 01:16:56,310 --> 01:16:58,119 Jouons à cache-cache. 766 01:16:58,739 --> 01:17:02,399 je vais à table et toi Dis-moi s'il fait chaud ou froid. 767 01:17:03,810 --> 01:17:05,000 Il a le sens de l'humour. 768 01:17:05,220 --> 01:17:06,390 J'y vais... 769 01:17:07,649 --> 01:17:09,289 Froid ou chaud ? 770 01:17:09,720 --> 01:17:11,359 Froid ou chaud ? 771 01:17:12,319 --> 01:17:14,279 Comment puis-je attraper cet idiot ? 772 01:17:17,729 --> 01:17:19,069 Es-tu dans la salle de bain ? 773 01:17:22,100 --> 01:17:25,500 Je suis désolé, je voulais juste... 774 01:17:26,770 --> 01:17:29,500 je ne suis pas pressé, Je voulais juste dire ça... 775 01:17:30,939 --> 01:17:32,500 Je ne comprends pas pourquoi m'a laissé comme ça. 776 01:17:33,579 --> 01:17:36,500 Sans compter qu'il l'a fait deux fois. 777 01:17:37,479 --> 01:17:39,100 Tout le monde peut changer d’avis. 778 01:17:39,479 --> 01:17:43,500 Tu peux changer d'avis et dis-le à quelqu'un d'autre... 779 01:17:44,189 --> 01:17:47,500 donc elle s'y habitue et ne te sens pas stupide. 780 01:17:48,390 --> 01:17:51,819 J'ai l'air d'un idiot qui parle sans que tu me répondes. 781 01:18:07,010 --> 01:18:09,380 Je ne trouve pas ça drôle. 782 01:18:11,350 --> 01:18:12,689 Je pars. 783 01:18:14,819 --> 01:18:16,489 Vous avez raté une bonne occasion ! 784 01:18:28,770 --> 01:18:30,489 À votre avis, qui est-ce ? 785 01:18:31,539 --> 01:18:33,489 A quoi penses-tu ? Que je suis amoureux de toi ? 786 01:18:34,340 --> 01:18:36,289 Cela me donne envie de rire. 787 01:18:36,609 --> 01:18:40,859 Je n'ai besoin d'aucun homme. Ce sont eux qui ont besoin de moi ! 788 01:18:47,550 --> 01:18:49,829 JE TE DÉTESTE! 789 01:20:30,090 --> 01:20:32,199 Si ce sont les architectes, Je vais les tuer. 790 01:20:46,470 --> 01:20:47,640 Qui est-ce? 791 01:20:51,510 --> 01:20:52,640 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 792 01:20:53,609 --> 01:20:56,329 Peut-être que oui. 793 01:20:57,409 --> 01:20:59,689 Laissez-moi voir si je m'en souviens. 794 01:21:02,319 --> 01:21:05,279 Avons-nous eu un rendez-vous ? 795 01:21:07,359 --> 01:21:08,560 Trompette! 796 01:21:09,960 --> 01:21:11,449 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 797 01:21:12,060 --> 01:21:14,449 Eh bien, je sentais qu'il y avait Quelque chose de terrible est arrivé ! 798 01:21:15,529 --> 01:21:17,779 J'aurais dû le chercher à l'hôpital. 799 01:21:18,340 --> 01:21:20,270 Je n'étais pas à l'hôpital. 800 01:21:20,770 --> 01:21:22,770 Comme ça? Tout est cassé ! 801 01:21:23,010 --> 01:21:24,270 Je n'ai aucune égratignure. 802 01:21:24,409 --> 01:21:26,520 N'as-tu pas exagéré avec ces bandages ? 803 01:21:27,880 --> 01:21:30,020 Je ne sais même pas par où commencer. 804 01:21:31,010 --> 01:21:32,970 Buvons quelque chose. 805 01:21:46,329 --> 01:21:48,909 Ce qui s'est passé? De quelle maladie s'agit-il ? 806 01:21:49,470 --> 01:21:52,510 Imaginez la pire maladie possible. 807 01:21:54,539 --> 01:21:55,880 Je l'avais déjà imaginé. 808 01:21:56,270 --> 01:21:58,850 Le mien est bien pire ! 809 01:21:59,579 --> 01:22:02,250 C'est comme si je ne le fais pas existait, tu comprends ? 810 01:22:02,880 --> 01:22:05,189 Je ne me sens plus moi-même. Je n'existe pas. 811 01:22:07,579 --> 01:22:08,589 Je ne suis pas à la maison. 812 01:22:08,850 --> 01:22:09,989 Je ne suis pour personne. 813 01:22:10,319 --> 01:22:11,579 Je ne suis pour personne. 814 01:22:12,060 --> 01:22:13,609 Je comprends déjà. Ce n'est pour personne. 815 01:22:15,229 --> 01:22:16,460 Bonjour! C'est nous ! 816 01:22:20,659 --> 01:22:23,460 Enfin! Nous cherchons vous partout. 817 01:22:24,729 --> 01:22:25,760 Qu'y avait-il ? 818 01:22:25,939 --> 01:22:27,060 Le restaurant était super. 819 01:22:27,369 --> 01:22:30,770 Il est génial. Cela m'a fait pleurer de rire ! 820 01:22:34,010 --> 01:22:35,239 Avez-vous des visiteurs ? 821 01:22:36,079 --> 01:22:38,130 Quelle terrible maladie c'est Celui-ci de ton ami ? 822 01:22:41,250 --> 01:22:42,270 Je peux poser une question ? 823 01:22:42,520 --> 01:22:44,569 Tu es brûlé, brisé ou embaumé ? 824 01:22:46,619 --> 01:22:49,569 - Où est Maurèzio ? - Il a cessé d'exister. 825 01:22:50,529 --> 01:22:54,189 - Il s'est encore enfui ? - D'une certaine manière... 826 01:22:55,800 --> 01:22:57,189 J'aurais dû t'aider... 827 01:22:57,500 --> 01:23:00,930 - Mais tu as disparu ! - Il a disparu plus que moi. 828 01:23:04,039 --> 01:23:05,300 Que fais-tu? 829 01:23:05,939 --> 01:23:07,300 Nous buvions. 830 01:23:09,479 --> 01:23:11,119 Tu veux quelque chose à boire ? 831 01:23:11,680 --> 01:23:13,229 Nous partons déjà. 832 01:23:13,750 --> 01:23:15,829 - Qu'est-il arrivé à mon frère ? - Il a disparu. 833 01:23:16,550 --> 01:23:18,510 C'est ce qu'il fait ces derniers temps. 834 01:23:26,729 --> 01:23:28,600 - L'autoradio est tombé en panne. - Il est négligent. 835 01:23:29,369 --> 01:23:30,449 Vous l'avez vu casser la radio. 836 01:23:31,100 --> 01:23:32,739 Peut-être que cela peut être réparé. 837 01:23:33,539 --> 01:23:35,970 - Mais il l'a cassé. - Parlons plus tard. 838 01:23:36,970 --> 01:23:39,340 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 839 01:23:40,079 --> 01:23:41,569 Il est très étrange ! 840 01:23:42,250 --> 01:23:43,569 Je m'y suis habitué. Ne t'inquiète pas. 841 01:23:44,979 --> 01:23:46,710 Allons à mon appartement. 842 01:23:47,250 --> 01:23:49,610 Si vous avez besoin d'aide, criez. 843 01:23:49,949 --> 01:23:53,899 Merci. Désolé pour mon ami. 844 01:23:54,689 --> 01:23:56,599 C'était juste un autoradio. 845 01:23:57,130 --> 01:23:58,859 Je ferai comme si c'était volé. 846 01:24:00,859 --> 01:24:02,970 Je ressens pour mon frère. 847 01:24:03,569 --> 01:24:04,970 Ce n'est pas une mauvaise personne. 848 01:24:05,039 --> 01:24:07,560 S'il s'enfuit, c'est parce qu'il vous aime bien. 849 01:24:52,319 --> 01:24:53,869 En quoi est-ce devenu ? 850 01:24:54,380 --> 01:24:56,430 Dans un dessin animé sans vêtements. 851 01:24:58,289 --> 01:24:59,869 Dois-je tourner le dos ? 852 01:25:00,760 --> 01:25:04,159 Ne t'inquiète pas. Je peux prendre soin de moi. 853 01:25:06,560 --> 01:25:10,189 C'est pour ça que je ne t'ai pas trouvé ! Où t'es-tu caché ? 854 01:25:11,199 --> 01:25:14,600 C'était accroché au mur. Vous vous souvenez de l'homme de Leonardo ? 855 01:25:18,069 --> 01:25:20,029 Comment je ne l'ai pas reconnu ? 856 01:25:20,810 --> 01:25:24,239 Tu n'as pas beaucoup changé. 857 01:25:25,250 --> 01:25:28,649 Je pense qu'on ne devrait plus se voir. 858 01:25:30,389 --> 01:25:31,349 Pourquoi? 859 01:25:31,619 --> 01:25:33,810 Tu n'as pas vu ce qui m'est arrivé ? 860 01:25:34,590 --> 01:25:36,810 je ne peux même pas sortir de chez moi comme ça. 861 01:25:37,329 --> 01:25:39,810 - Aucun problème. -Comment pas ? 862 01:25:40,130 --> 01:25:43,810 Je pars. je préfère le genre d'un homme simple! 863 01:25:45,569 --> 01:25:48,119 Je ne sais pas si je peux... 864 01:25:48,840 --> 01:25:51,119 - De quoi tu parles ? - Je sais pourquoi. 865 01:25:51,739 --> 01:25:54,119 -Viens. - Je ne sais pas si... 866 01:25:54,739 --> 01:25:58,140 - Il a une belle couleur. - Mais je ne promets rien. 867 01:26:00,119 --> 01:26:02,140 Comme c'est beau ! Puis-je l'essayer ? 868 01:26:02,819 --> 01:26:06,859 Rendez-moi mes yeux ! Pourquoi as-tu éteint les lumières ? 869 01:26:08,359 --> 01:26:09,439 Etes-vous myope ? 870 01:26:10,090 --> 01:26:13,159 Je dois avoir l'air étrange, mais allume les lumières 871 01:26:16,800 --> 01:26:18,199 Ils sont si forts ! 872 01:26:19,539 --> 01:26:21,319 Il doit faire au moins 38 degrés ! 873 01:26:22,710 --> 01:26:24,319 Qu'est-ce que je voulais dire... 874 01:26:24,609 --> 01:26:26,100 C'est juste que je... 875 01:26:43,289 --> 01:26:45,100 Essayez-vous de m'impressionner ? 876 01:26:46,029 --> 01:26:47,199 Que fais-tu? 877 01:27:19,529 --> 01:27:20,699 Arrêtez ça ! 878 01:27:47,090 --> 01:27:50,720 Nous sommes arrivés au bout ! Il n'y a plus rien à voir. 879 01:27:57,899 --> 01:28:01,850 Il faut du courage pour j'aime une vraie femme !